時々日本語のわからない患者さんがくることがある。
いろいろな国の方がくるが、たいてい英語さえしゃべれればなんとかなる。
しかし私は英語がしゃべれない(T_T)。
でも、投薬していて思ったのだ。
「文章がしゃべれなくても、単語を並べたらなんとかなる!
あとは身振り手振りと絵!(⌒▽⌒)」
発音がおぼつかない私が無理に文章で喋っても全然通じないのが、
「保険証!」とか
「抗アレルギー剤。かゆいところ。腕。」とか
「涼しいところ。置く。」とか
「妊婦。ダメ。」とか
単語並べると一発で通じたりする(⌒▽⌒)。
患者さんの言葉も単語さえつかまえられればなんとかなる。
「カユイ」とか
「咳でる。ワタシの嫁。」とか。
とはいえ、細かい説明は難しいので、やっぱりしゃべれた方がいいに決まってる。
単語だけってバカっぽいし(⌒▽⌒)。
ペラペラしゃべれたらカッコいいし。
でもすぐには無理!
当面はこれでしのぐのだ。伝わればとりあえずOK!
というわけで、とりあえず単語だけは覚えようと思っている(⌒▽⌒)。
(中国人も中国語しかしゃべれない人が多い。
でもたいてい、少しは日本語の喋れる友達と一緒に来局するのだった。)